Holger Wansing schrieb:
Pfannenstein Erik wrote:
Chris Leick wrote:
<correction pcsc-lite "Repariert Versionsaufstiege
aus Squeeze und die Prüfung, ob systemd läuft">
Systemd (am Anfang groß) kleinschreiben würde ich solche Programmnamen
nur, wenn es um die Aufrufsyntax geht, in normalen Sätzen sind es
normale Nomen, die meiner Meinung groß geschrieben werden.
Da sind aber auch Spezialfälle wie »runcmd()« und »if-modified-since« dabei
und die
kann ich nicht einfach groß schreiben. Nenn mich mutlos, aber in dieser
Nachricht
geh ich lieber auf Nummer Sicher und orientiere mich an der Vorlage.
Full ACK für dieses Statement.
Mir ging diese Denkweise auch immer gegen den Strich. Es geht hier schließlich
auch um Eigennamen, und da ist die künstlerische Freiheit mit im Spiel, die dem
Erfinder/Autor erlaubt, das Wortkonstrukt klein zu schreiben.
Die Regeln sind klar:
http://www.duden.de/sprachwissen/rechtschreibregeln/fremdwoerter
Regel 40:
"Bei mehrteiligen Substantiven und substantivischen Aneinanderreihungen
werden das erste Wort und die substantivischen Bestandteile
großgeschrieben<§ 55 (3)>."
Bei einer Deutscharbeit in der Schule würde das zurecht als Fehler
angestrichen. Eure Kreativität und künstlerische Freiheit in Ehren, aber
es ist schlicht ein Rechtschreibfehler.
Gruß,
Chris
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/51e4fc67.5000...@vollbio.de
