Hi,
Florian Rehnisch <eix...@gmx.de> wrote:
> # Erik Schanze <er...@debian.org>, 2004-2008.
> +# Florian Rehnisch <f...@gmx.de>, 2012.
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: ssl-cert_1.0.20_de\n"
Hier könntest du die Version aktualisieren auf 1.0.29
> "Report-Msgid-Bugs-To: ssl-c...@packages.debian.org\n"
> "POT-Creation-Date: 2012-06-09 20:06+0200\n"
> -"PO-Revision-Date: 2008-06-21 23:43+0200\n"
> -"Last-Translator: Erik Schanze <er...@debian.org>\n"
> +"PO-Revision-Date: 2012-06-16 02:05+0200\n"
> +"Last-Translator: Florian Rehnisch <f...@gmx.de>\n"
> "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
> "Language: de\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:3001
> -#, fuzzy
> #| msgid "Please enter the host name to use in the SSL certificate."
> msgid "Please enter any additional names to use in the SSL certificate."
> -msgstr "Bitte geben Sie den Rechnernamen für das Zertifikat ein."
> +msgstr "Bitte geben Sie jegliche weitere Namen für das Zertifikat ein."
SSL fehlt in der Übersetzung.
> #. Type: string
> #. Description
> @@ -89,6 +91,8 @@
> "A more complex example including a hostname, a WebID, an email address, and
> "
> "an IPv4 address:"
> msgstr ""
> +"Ein komplexeres Beispiel, bestehend aus einem Rechnernamen, einer
> Webadresse, "
> +"einer Email-Adresse und eine IPv4-Adresse:"
Web-Adresse
E-Mail-Adresse
Holger
--
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Powered by Sylpheed 3.0.2 under
Debian GNU / / _ _ _ _ _ __ __
/ /__ / / / \// //_// \ \/ /
/____/ /_/ /_/\/ /___/ /_/\_\ 6.0 / Squeeze.
Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20120616090314.a85baed4.li...@wansing-online.de
