Hallo Erik, Pfannenstein Erik:
noch diese zwei Übersetzungen, dann ist die Übersetzungslücke im Jahr 2010 gestopft.
Als ich die Überschrift sah, dachte ich schon, die Übersetzer hätten nun mehr Zeit bekommen. ;-)
< <correction ttf-dzongkha "Fix hints file to point at the right font file"> ---
> <correction ttf-dzongkha "Repariert die Hinweisdatei, damit sie auf die richtige Font-Datei zeigt">
50c50 < <correction ttf-inconsolata "Mark font as fixed width and fix filename in defoma hints file"> ---
> <correction ttf-inconsolata "Markiert Font als Font mit fester Breite und repariert Daateinamen der defoma-Hinweisdatei">
Warum hast Du »Font« nicht übersetzt? < <dsa 2010 2078 kvirc "Arbitrary IRC command execution"> ---
> <dsa 2010 2078 kvirc "Eigenmächtige Ausführung von IRC-Kommandos">
s/Kommandos/Befehle/ ------------Zweite Datei----------- <p>The event will feature the first mini-DebConf in Vietnam. After Beijing, China (2005), Taipei, Taiwan (2009), Khon Kaen, Thailand (March 2010), and Pune, India (August, 2010) this will be the fifth mini-DebConf in Asia.</p> <p>Zu diesem Ereignis dazugehört die erste Mini-DebConf in Vietnam. Nach Beijing in China (2005), Taipei in Taiwan (2009), Khon Kaen in Thailand (März 2010) und Pune in Indien (August 2010) wird dies die fünfte Mini-DebConf in Asien sein.</p> Klingt wie ein Yoda-Zitat. Mein Vorschlag: Zu diesem Ereignis gehört die erste Mini-DebConf in Vietnam dazu. <p>Die FOSSASIA wird von der asiatischen Free-Software- und Open-Source-IT-Gemeinschaft in Zusammenarbeit mit der Regierung von Ho Chi Minh City, Quang Trung Software Park Online und MBM International unter dem Dach der gemeinnützigen FOSSASIA-Veranstaltungsorganisation abgehalten. Nebenorganisatoren für 2010 sind die OpenOffice.org-Gemeinschaft und die asiatische Mini-DebConf 2010. Vorstand der Veranstaltung ist Ms. Hong Phuc DANG aus Vietna, die von ihren Stellvertretern Mario Behling (Lubuntu, Deutschland) und Long Lam (QTSC Online, Vietnam) unterstützt wird.</p> s/Vietna/Vietnam/ Ansonsten konnte ich nichts finden. Gruß, Chris -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4e56be25.5040...@vollbio.de
