Hallo,
Helge Kreutzmann <deb...@helgefjell.de> wrote:
> On Wed, May 11, 2011 at 08:32:04PM +0200, Pfannenstein Erik wrote:
> > Wieder bitte ich um Durchsicht. Links habe ich nach Möglichkeit auf die
> > deutsche Version umgebogen, ich hoffe, das fällt nicht unter die Regel
> > "keine
> > Links ändern ohne Rücksprache mit Debian-WWW" ;)
>
> Nein, das hast Du genau richtig gemacht. Idealerweise verwendet das
> Original Links, die von der Zielseite korrekt auf die Sprache des
> Benutzers umgebogen werden, allerdings können das nur wenige Sites.
> Daher ist das Vorgehen richtig, die Links auf die deutschen Ressourcen
> umzubiegen, gilt auch z.B. bei Wikipedia-Links. Bitte nur die Links
> kurz ausprobieren.
Allerdings haben die von Erik verwendeten Links dazu geführt, dass
beim Bauen der Website "validation errors" für die Sprache Deutsch
aufgetreten sind.
Guckst du hier:
------------------------------------------------------------------------------
Date: Thu, 12 May 2011 14:53:08 +0000
From: Debian Webmaster <webmas...@debian.org>
To: Holger Wansing <li...@wansing-online.de>
Subject: Validation failed
*** Errors validating /srv/www.debian.org/www/News/2011/20110511.de.html:
***
Line 60, character 118: general entity "talkid" not defined and no default
entity
--
You received this mail for the language code de.
Please edit webwml/english/devel/website/validation.data if this is not
accurate
Please also update webwml/english/devel/website/ with the new coordinator(s)
data
------------------------------------------------------------------------------------
Ich habe die Fehler (nach einigen Tagen Verspätung wegen eines super-tollen
Mai-Urlaubs :-)) korrigiert.
Holger
PS: dies soll keine Beschwerde sein, Erik.
Ich finde es toll, dass du so viel Energie in die Übersetzung der
News steckst. Ich könnte das nicht leisten. Danke!
--
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 3.0.2
under DEBIAN GNU/LINUX 6.0 - S q u e e z e
Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20110514225219.209e0eb8.li...@wansing-online.de
