Hallo Martin, > [lieber Verbalstil als Nominalstil, dazu das Argument von der Eleganz] > > Wie wäre es stattdessen mit "Zur Abgrenzung werden Leerzeilen eingefügt"? > > Ich habe es übernommen, verstehe aber die Anmerkung nicht so ganz. > > aus Wikipedia: > > Der Nominalstil ist [...] verbreitet [wegen] Reduktion syntaktischer > Komplexität bei > gleichzeitiger Erhöhung informationeller Dichte.
Genau das selbe Lexikon versucht in seinem Artikel "Wie schreibe ich gute Artikel" [1] die Autoren vom Nominalstil abzubringen: > Substantivierte Verben wirken spröde und oft ungenau (Nominalstil). > Wenn die Texte gespickt sind mit „erfolgt“ und „durchgeführt“, dann > „ung-en“ sie ganz bestimmt auch. So wie hier: „Die Durchführung der > Aufführung des Stückes erfolgte durch die Schüler.“ Viel besser: „Die > Schüler führten das Stück auf.“ Über diesem Absatz steht übrigens auch das Ludwig-Reiners-Zitat. Seit diesem Artikel könnte die spontane Entleerung meines Mageninhalts erfolgen, wenn ich die Begutachtung von derlei Satzgebilden -- wie das des Negativbeispiels -- durchführe. > Außerdem ist > es für das Auge nicht so toll, auf einem 20-Zoll-Monitor einem Fließtext > von > links nach rechts zu folgen. OT: Da fällt mir übrigens ein ulkiger Spruch von einem T-Shirt ein: Du.................................................................................müsstest jetzt.............................................................................selbst sehen...............................................................................wie bescheuert.........................................................................Deine Augen...............................................................................von links...............................................................................nach rechts..............................................................................eiern. > Danke für die Mühe. Aber wenn es um Zeilenumbruch geht, reicht der > Hinweis auf > die Zeilenlänge. Hab ich etwa zu viel geschrieben? Grueße Erik Links: [1] http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wie_schreibe_ich_gute_Artikel#Stil -- Linux-User #499744 Maschine #411642 -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/1288206665.2604.59.ca...@debianbox
