Hi,
Helge Kreutzmann <deb...@helgefjell.de> wrote:
> On Sat, Oct 16, 2010 at 10:05:43PM +0200, Holger Wansing wrote:
> > (das könnte man evtl. auch als Fehler gegen das Original melden)
>
> Eher schlecht, da wir im tiefen Freeze sind.
Man kann es trotzdem melden, oder etwa nicht?
Wenn der Text für squeeze+1 immer noch identisch ist, kann er dann
korrigiert werden (und sollte!).
> > > msgid ""
> > > "You can decide to abort the upgrade to solve the situation, let the
> > > upgrader "
> > > "kill the processes itself and proceed with the upgrade."
> > > msgstr ""
> > > "Sie können sich entscheiden, das Upgrade abzubrechen, um die Situation
> > > zu "
> > > "beheben, das Upgrade-Programm die Prozesse selbst töten zu lassen und
> > > mit dem "
> > > "Upgrade fortzufahren."
> >
> > Da fehlt mir doch irgendwie ein "oder" (auch im Englischen):
> > sie können <1.Möglichkeit> oder <2.Möglichkeit>.
>
> Tendenziell ja, ich werde das berichten. Sollte sich das Original
> (wider erwarten) ändern, passe ich es auch an.
s.o.
Ich würde davon ausgehen, dass das geändert wird, wenn auch erst,
nachdem Squeeze veröffentlicht wurde.
Holger
--
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 2.5.0
under DEBIAN GNU/LINUX 5.0.0 - L e n n y
Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20101017134800.90b1c751.li...@wansing-online.de
