Hi,
Chris Leick <c.le...@vollbio.de> wrote:
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../ifetch-tools.templates:1001
> msgid ""
> "If you're removing the ifetch-tools package in order to later install a more
> "
> "recent version or if a different ifetch-tools package is already using the "
> "data, logs, and settings, they should be kept."
> msgstr ""
> "Falls Sie das Paket »ifetch-tools« entfernen, um später eine neuere Version "
> "zu installieren oder falls ein anderes »ifetch-tools«-Paket bereits die "
> "Daten, Protokolle und Einrichtungsdateien benutzt, werden Sie beibehalten."
they should be kept -> sollten Sie beibehalten werden !!!
Ich kann nur zum wiederholten Male empfehlen, sich debconf-Übersetzungen mit
podebconf-display-po anzuschauen. Dann versteht man den Zusammenhang einfacher!
Holger
--
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 2.5.0
under DEBIAN GNU/LINUX 5.0.0 - L e n n y
Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20100913230032.92fc9df8.li...@wansing-online.de
