Hallo Martin,
Martin Eberhard Schauer:
Diesmal ohne ITT vorweg: 33 Meldungen.
#. type: Plain text
#: ../english/manpages/man4/sd.4:27
msgid "sd - Driver for SCSI Disk Drives"
msgstr "sd - Treiber für SCSI-Laufwerke"
Hier würde ich Platten-Laufwerke oder Disk-Laufwerke nehmen. Der Treiber
unterstützt vermutlich keine SCSI-Bandlaufwerke, oder?
#. type: Plain text
#: ../english/manpages/man4/sd.4:130
msgid ""
"The B<scsi>(4) B<ioctl>(2) operations are also supported. If the B<ioctl>"
"(2) parameter is required, and it is NULL, then B<ioctl>(2) will fail with "
"the error B<EINVAL>."
msgstr ""
"Die B<scsi>(4)- und B<ioctl>-Operationen werden ebenfalls unterstützt. Wird "
"der B<ioctl>(2)-Parameter benötigt und dieser ist NULL, so wird B<ioctl>(2) "
"mit dem Fehler B<EINVAL> fehlschlagenzurück."
s/fehlschlagenzurück/fehlschlagen/
#. type: Plain text
#: ../english/manpages/man4/sd.4:132
msgid "/dev/sd[a-h]: the whole device"
msgstr "I</dev/sd[a-h]>: das ganze Gerät"
s/das/Das/
#. .SH "SEE ALSO"
#. .BR scsi (4)
#. type: Plain text
#: ../english/manpages/man4/sd.4:136
msgid "/dev/sd[a-h][0-8]: individual block partitions"
msgstr "I</dev/sd[a-h][0-8]>: individuelle Partitionen"
s/individuelle/Individuelle/
Sonst konnte ich keine garstigen Patzer entdecken. ;-)
Gruß,
Chris
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4c85f7f5.4020...@vollbio.de
