Hi,

Helge Kreutzmann <deb...@helgefjell.de> wrote:
> --- schroot-1.4.8-1_de_orig.po        2010-08-19 10:05:12.000000000 +0200
> +++ schroot-1.4.8-1_de_wc.po  2010-08-19 10:22:01.000000000 +0200
> @@ -10,13 +10,12 @@
>  "Project-Id-Version: schroot 1.3.2-1\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rle...@debian.org>\n"
>  "POT-Creation-Date: 2010-08-15 10:19+0100\n"
> -"PO-Revision-Date: 2010-07-08 22:22+0200\n"
> +"PO-Revision-Date: 2010-08-19 10:17+0200\n"
>  "Last-Translator: Holger Wansing <li...@wansing-online.de>\n"
>  "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
> -"Language: de\n"
>  "MIME-Version: 1.0\n"
>  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
> +"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
> 
> Warum löscht Du »Language« und entfernst das abschließende "\n"?

Das macht gtranslator selbständig.
Ich habe mal nachgeforscht: die kbabel-Version aus Lenny schreibt 
auch die "Language: xyz"-Zeile nicht automatisch in die Datei, während
zum Beispiel "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" automatisch hinzugefügt
wird, wenn es vorher nicht drin stand.
Daher ist die Language-Zeile vielleicht nicht po-Standard? (oder was
immer das auch für Vorgaben sind, die dies regeln).

Und warum das "\n" hinter 8bit gelöscht wird - keine Ahnung. Vielleicht
könnte man einen Bugreport schreiben.
Aber vor Kurzem wurde mir mitgeteilt, dass einer meiner Bugreports gegen
gtranslator geschlossen wurde, weil er einfach auf einer alten Version von
gtranslator beruht, und es gäbe jetzt eine neue Version, komplett "von scratch"
neu geschrieben, und daher bestände wohl die Chance, dass der Fehler behoben
sei; deshalb habe man den Bugreport geschlossen.
Aus diesem Grunde werde ich keinen neuen schreiben, zumindest nicht mehr 
gegen die Version aus Lenny. Und was anderes habe ich nicht...

>  # CHECKME
> -#, fuzzy
>  msgid "Source"
> -msgstr "Quellbenutzer"
> +msgstr "Quelle"
>  
> Kann as »CHECKME« raus?

CHECKME steht auch noch an anderen Stellen drin, ist noch von früher,
näheres weiß ich auch nicht.


Holger

-- 

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 2.5.0
    under DEBIAN GNU/LINUX 5.0.0 - L e n n y
        Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20100820000022.000f40a8.li...@wansing-online.de

Antwort per Email an