Tobias Quathamer:
Martin Eberhard Schauer:

msgid "2010-02-03"
msgstr "03.02.2010"

Hier müsste auf der Liste noch einmal geklärt werden, welches Format
genommen wird. Es gibt auch alte Übersetzungen, in denen der Monat
ausgeschrieben wird.

Ich finde den ausgeschriebenen Monat, also z.B. »3. Februar 2010« sehr
schön.

Dem schließe ich mich an.

Da diese Datumsfelder immer wieder vorkommen: Kannst Du die per Skript in den Vorlagen ausfüllen?

Gruß,
Chris


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4c611bc8.60...@vollbio.de

Antwort per Email an