Hallo Helge, On Thu, Jan 15, 2009 at 07:22:56PM +0100, Helge Kreutzmann wrote: > On Thu, Jan 15, 2009 at 06:15:50PM +0100, Helge Kreutzmann wrote: > > gerne, grundsätzliches sollten wir aber besser hier besprechen. > > und hier kommt Nr. 1: > Wie erzeuge ich die korrekten Anführungszeichen? Im Englischen habe > ich <quote> und '..' gesehen, im Deutschen \", ich hatte mal »« > verwandt. Auf der Webseite haben wir ein einheitliches Tag <q> dafür. > > Wie wird das hier geregelt?
nimm <quote>..</quote> dafür wie in de/installing.po:255. Dies erzeugt deutsche Gänsefüßchen, kann aber eventuell später auch auf etwas anderes geändert werden. Da interne Links mittels <xref> ebenso Gänsefüßchen verwenden, sollte man eindeutig bei <quote> bleiben ... Jens -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
