> > Die Uebersetzung "haendisch" fuer "manual" finde ich nicht schoen. > > "Manuell" ist mMn auch im Deutschen gebraeuchlicher als > > "haendisch". > > Ich denke drüber nach. Ansonsten waere "von Hand" vielleicht noch eine Moeglichkeit.
Gruesse, b -- Der GMX SmartSurfer hilft bis zu 70% Ihrer Onlinekosten zu sparen! Ideal für Modem und ISDN: http://www.gmx.net/de/go/smartsurfer -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
