Liebe Liste,
Am Dienstag, den 16.09.2008, 17:57 +0200 schrieb Helge Kreutzmann: > #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:56 > #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:90 > msgid "with subject containing" > msgstr "mit folgendem im Betreff" Würde folgendem groß geschrieben werden? Unabhängig davon würde ich immer wie im Evolution Suchdialog (Nachricht enthält): Betreff enthält > #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:68 > #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:102 > msgid "with submitter containing" > msgstr "" Berichterstatter enthält Einsender … mir fällt nichts Gescheites für submitter ein. > #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:71 > #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:105 > msgid "with forwarded containing" > msgstr "" Forwarded-Attribut enthält > #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:74 > #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:108 > msgid "with owner containing" > msgstr "" Verantwortlicher enthält > #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:135 > msgid "Repeat Merged" > msgstr "" Keine Ahnung. Wiederholtes Zusammenfügen? > #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:136 > msgid "Reverse Bugs" > msgstr "Inverse Fehler" > > #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:137 > msgid "Reverse Pending" > msgstr "" > > #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:138 > msgid "Reverse Severity" > msgstr "" > > #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:141 > msgid "Unarchived" > msgstr "" Noch nicht archiviert. Heißt das, [EMAIL PROTECTED] wurde noch nicht gesendet? > #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:147 > msgid "Archived and Unarchived" > msgstr "" Ich weiß bei den meisten nicht, was die Bedeutung sein soll. Gibt es irgendwo eine Beschreibung der Felder. Vielen Dank und gute Nacht, Paul
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil
