Gerfried Fuchs <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Hi,
>> msgid "How is your scanner connected to your computer ?" >> msgstr "Wie ist Ihr Scanner mit dem Computer verbunden?" > > I'd like to question the space infront of the ? in the english version. > I know that french orthography requires it (they usually even put 0xA0 > there instead of a plain space), but I know of not such requirement in > the english version. From what I see in translating the webpages it is > much more common in english orthography to not put a space there. Yes, but it really hurts my eyes (who cares ?) and I find it more readable with the space :-) And, well, nobody complained yet. But I'll remove the space if asked to do so. JB. -- Julien BLACHE <[EMAIL PROTECTED]> | Debian, because code matters more Debian & GNU/Linux Developer | <http://www.debian.org> Public key available on <http://www.jblache.org> - KeyID: F5D6 5169 GPG Fingerprint : 935A 79F1 C8B3 3521 FD62 7CC7 CD61 4FD7 F5D6 5169
