Le 01/02/2025 à 15:23, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 01/02/25 09:34 Jean-Pierre a écrit :
Mise à 80 caractère + le point de la ligne 4
point intégré et passage à msgcat
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement
Bonjour,
Un détail et une suggestion.
Amicalement
Lucien
--- lz.1.po.orig 2025-02-01 16:08:13.710594335 +0100
+++ lz.1.po 2025-02-01 16:11:57.681615354 +0100
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-01 09:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-01 16:11+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanp...@free.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Wed Feb 23 00:00:00 EET 2000"
-msgstr "mer. 23 févr. 23 00:00:00 EET 2000"
+msgstr "mer. 23 févr. 00:00:00 EET 2000"
#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable
@@ -74,7 +74,7 @@
"the same capability with the command"
msgstr ""
"B<lz> fournit un listage des fichiers d’une archive B<tar>(1) compressée "
-"avec l’utilitaire B<gzip>(1). Il n’est pas obligatoirement nécessaire avec "
+"avec l’utilitaire B<gzip>(1). Il n’est pas absolument nécessaire avec "
"Debian GNU/Linux parce que le programme GNU B<tar>(1) fournit la même "
"capacité avec la commande"
