Bonjour, Le 05/11/24 22:16 Baptiste a écrit : >Le fichier complet se trouve sur >https://salsa.debian.org/installer-team/d-i/blob/master/packages/po/sublevel1/fr.po Relecture du diff et suggestions.
Amicalement -- Jean-Paul
--- fr.po.orig 2024-11-06 10:00:43.496521710 +0100 +++ fr.po 2024-11-06 10:09:02.859997498 +0100 @@ -26,7 +26,7 @@ "Project-Id-Version: fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-03 20:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-11-05 20:02+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-06 10:09+0100\n" "Last-Translator: Baptiste Jammet <bapti...@mailoo.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" @@ -4558,7 +4558,7 @@ "To allow direct password-based access via the 'root' account, you can set " "the password for that account here." msgstr "" -"Pour autoriser un connexion directe par mot de passe du superutilisateur " +"Pour autoriser un connexion directe en utilisant le mot de passe du superutilisateur " "(« root »), saisissez ici ce mot de passe." #. Type: password @@ -4572,9 +4572,9 @@ "enabled for you by adding that initial user to the 'sudo' group." msgstr "" "Autrement, vous pouvez bloquer le mot de passe du superutilisateur " -"en laissant ce champ vide. À la place, vous pourrez utiliser le " +"en laissant ce champ vide et, à la place, utiliser le " "premier utilisateur créé par le système (à la prochaine étape) pour obtenir " -"des privilèges d'administration. Ceci sera effectué en ajoutant le premier " +"des privilèges d'administration. Cela sera effectué en ajoutant le premier " "utilisateur créé au groupe « sudo »." #. Type: password
