Bonjour, pinaillages.
Amicalement. -- Jean-Paul
--- ferror.3.po.orig 2021-10-09 19:58:10.405556264 +0200 +++ ferror.3.po 2021-10-09 20:06:48.623195893 +0200 @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: perkamon\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-03 20:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-29 16:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-09 20:06+0200\n" "Last-Translator: Lucien Gentis <lucien.gen...@waika9.com>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" @@ -255,7 +255,7 @@ "The functions B<clearerr>(), B<feof>(), and B<ferror>() conform to C89, " "C99, POSIX.1-2001, and POSIX.1-2008." msgstr "" -"Les fonctions B<clearerr>(), B<feof>(), et B<ferror>() sont conformes à C89, " +"Les fonctions B<clearerr>(), B<feof>() et B<ferror>() sont conformes à C89, " "C99, POSIX.1-2001 et POSIX.1-2008." #. type: SH @@ -271,7 +271,7 @@ "POSIX.1-2008 specifies that these functions shall not change the value of " "I<errno> if I<stream> is valid." msgstr "" -"POSIX.1-2008 stipule que ces fonctions ne doivent pas changer la valeur de " +"POSIX.1-2008 stipule que ces fonctions ne doivent pas changer la valeur de " "I<errno> si I<flux> est valable." #. type: SH @@ -356,7 +356,7 @@ #. type: Plain text #: debian-bullseye debian-unstable opensuse-leap-15-3 msgid "B<fileno>(): _POSIX_C_SOURCE" -msgstr "B<fileno>(): _POSIX_C_SOURCE" +msgstr "B<fileno>() : _POSIX_C_SOURCE" #. type: Plain text #: debian-bullseye debian-unstable @@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "" "Ces fonctions ne doivent pas échouer et n'affectent pas la variable externe " "I<errno>. Toutefois, si B<fileno>() détecte que son argument n'est pas un " -"flux valable, il doit renvoyer -1 et définir I<errno> à B<EBADF>." +"flux valable, il doit renvoyer B<-1> et définir I<errno> à B<EBADF>." #. type: tbl table #: debian-bullseye debian-unstable opensuse-leap-15-3
