Bonjour,, Le 13/11/2020 à 22:23, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,Relecture du diff et suggestions. Nombreuses erreurs d’affichage de la page construite (même dans la version actuelle). Exemples : "SM B<BASH_ARGC>>. L'interpréteur crée E<.SM B<BASH_ARGC>> seulement dans le" apparaît comme → « passés est placé dans BASH_ARGC BASH_ARGC seulement dans le mode de traçage étendu » – espace avant les virgules. Problème lié à la balise .SM et l’emplacement des chevrons ? Amicalement. Jean-Paul
Je renvoie le fichier avec les corrections de Jean-Paul et de Grégoire. Le fichier est très largement remanié du fait de la mise à jour du fichier amont (quelques compléments mais surtout beaucoup de déplacement de chaines) ... J'ai procédé aussi à un retour au balisage d'origine en anglais pour les balises E.<SM B<XXXXX>> -> E.SM> B<XXXX>, qui devrait éviter je l'espère les erreurs de construction.
Vous trouverez ci-joint le diff, le fichier complet est à cette adresse : https://salsa.debian.org/jipege1/manpages-fr_en_cours/-/blob/master/bash.1.po Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. Amicalement, jipege
bash.1.diff.gz
Description: application/gzip
