Bonsoir, Le 14/01/2019 à 22:02, Quentin Lejard a écrit : > Passage en RFR. > Voici une proposition de traduction. > Merci d'avance pour vos relectures.
Suggestions. De plus, Lokalize semble mal configuré au niveau de ton nom, sauf si tu veux qu'il n'y ai que « quentin ». Cordialement, -- Alban Vidal
--- fr.po 2019-01-14 23:37:01.191756176 +0100
+++ fr-alban.po 2019-01-14 23:43:21.502140167 +0100
@@ -1,17 +1,17 @@
# French translation for nvidia-driver debconf templates.
-# Copyright (C) 2009 Debian French l10n team <debian-l10n-french@lists.debian.org>
+# Copyright (C) 2009-2019 Debian French l10n team <debian-l10n-french@lists.debian.org>
# This file is distributed under the same license as the nvidia-driver package.
#
# Translators:
# Christian Perrier <bubu...@debian.org>, 2009, 2012, 2014.
-# quentin <q.lej...@valde.fr>, 2019.
+# Quentin Lejard <q.lej...@valde.fr>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nvidia-graphics-drivers\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvidia-graphics-driv...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-12 01:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-14 21:58+0100\n"
-"Last-Translator: quentin <q.lej...@valde.fr>\n"
+"Last-Translator: Quentin Lejard <q.lej...@valde.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,7 +43,7 @@
"La carte graphique de cette machine n'est plus gérée par le pilote ${vendor} "
"(paquet ${driver}). Vous pouvez préférer garder le paquet installé (par "
"exemple pour piloter une autre carte), mais dans ce cas, la carte graphique "
-"suivante ne sera pas utilisable :"
+"suivante ne sera pas utilisable :"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -62,7 +62,7 @@
msgid ""
"Use the update-glx command to switch between different installed drivers."
msgstr ""
-"Utilisez la commande update-glx afin de choisir parmi les drivers déja"
+"Utilisez la commande update-glx afin de choisir parmi les pilotes déja"
" installés."
#. Type: boolean
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
