Bonjour, Le 21/12/2014 10:33, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > le Sun, 21 Dec 2014 08:50:07 +0100, jean-pierre giraud > <jean-pierregir...@neuf.fr> a écrit : > > >> Quelques corrections, dont : > + 6. Si le comité technique et le chef du projet sont d’accord, > -+ ils peuvent remplacer un membre en place du comité technique. > ++ ils peuvent démettre ou remplacer un membre en place du > comité technique. > removal ⇒ destituer ⇒ démettre : ok > > Par contre : > Elles diffèrent sur la façon de > -réagir lors d’une destitution ou d’un remplacement d’un membre du > +réagir lors d’une démission ou d’un remplacement d’un membre du > comité pour d’autres raisons que le terme du mandat. > > destitutions ⇒ démissions me semble changer le sens, une démission étant un > acte > volontaire. > (fr)démission = (en)resignation > D’autres avis ? > > > Amicalement. tu as complètement raison. Je me suis emmêlé entre les différentes versions et options du vote. remove = destitution et resignation = démission pris par mon élan j'ai changé quelques destitutions de trop... Amicalement jipege
-- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/5496b087.4080...@neuf.fr
