Bonjour,
le fichier a été modifié :
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/vote/2014/vote_004.wml?r1=1.6;r2=1.7;diff_format=h
Merci d’avance pour vos relectures.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- 1.6_vote_004.wml 2014-12-19 15:27:07.196252368 +0100
+++ vote_004.wml 2014-12-19 15:33:25.529014529 +0100
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
<define-tag pagetitle>Résolution générale : limitation de la durée du mandat des membres du Comité technique</define-tag>
<define-tag status>V</define-tag>
# meanings of the <status> tag:
@@ -53,8 +53,37 @@
<td>jeudi 18 décembre 2014 00:00:00 UTC</td>
<td>mercredi 31 décembre 2014 23:59:59 UTC</td>
</tr>
+ </tr>
+ <tr>
+ <th>Voting Period:</th>
+ <td>vendredi 19 décembre 2014 00:00:00 UTC</td>
+ <td>jeudi 8 janvier 2014 23:59:59 UTC</td>
+ </tr>
+
</table>
+ <vsummary />
+<p>
+Les deux propositions ont pour objet de provoquer le renouvellement
+régulier des membres du comité technique en appliquant une durée
+maximale de mandat de quatre ans. Elles diffèrent sur la façon de
+réagir lors dâune destitution ou dâun remplacement dâun membre du
+comité pour dâautres raisons que le terme du mandat.
+<ul>
+<li>Lâ« option 1 » préconise de laisser les limites régulières des termes
+inchangées en cas de destitution ou remplacement, avec pour conséquence
+que plus de deux membres pourraient quitter le comité technique la même
+année.
+</li>
+<li>Lâ« option 2 » préconise de soustraire le nombre de destitutions ou
+remplacements, du nombre prescrit dâexpirations de mandat, avec pour
+conséquence que la durée limite de mandat sera dépassée par quelques
+membres du comité technique.
+</li>
+</ul>
+</p>
+
+
<vproposer />
<p>Stefano Zacchiroli [<email z...@debian.org>]
[<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00000.html'>texte de la proposition</a>]
@@ -77,7 +106,7 @@
<li>Bernd Zeimetz [<email b...@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00038.html'>message</a>] </li>
</ol>
<vtext />
- <h3>Choix 1</h3>
+ <h3>Choix 1 : option 1</h3>
<pre>
La Constitution est amendée comme suit :
@@ -135,7 +164,7 @@
</ol>
<vamendmenttexta />
- <h3>Choice 2</h3>
+ <h3>Choix 2 : option 2</h3>
<pre>
La constitution est amendée comme suit :
#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
<define-tag pagetitle>Résolution générale : limitation de la durée du mandat des membres du Comité technique</define-tag>
<define-tag status>V</define-tag>
# meanings of the <status> tag:
# P: proposed
# D: discussed
# V: voted on
# F: finished
# O: other (or just write anything else)
#use wml::debian::template title="<pagetitle>" BARETITLE="true" NOHEADER="true"
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::votebar
<h1><pagetitle></h1>
<toc-display />
# The Tags beginning with v are will become H3 headings and are defined in
# english/template/debian/votebar.wml
# all possible Tags:
# vdate, vtimeline, vnominations, vdebate, vplatforms,
# Proposers
# vproposer, vproposera, vproposerb, vproposerc, vproposerd,
# vproposere, vproposerf
# Seconds
# vseconds, vsecondsa, vsecondsb, vsecondsc, vsecondsd, vsecondse,
# vsecondsf, vopposition
# vtext, vtextb, vtextc, vtextd, vtexte, vtextf
# vchoices
# vamendments, vamendmentproposer, vamendmentseconds, vamendmenttext
# vproceedings, vmajorityreq, vstatistics, vquorum, vmindiscuss,
# vballot, vforum, voutcome
<vtimeline />
<table class="vote">
<tr>
<th>Proposition et amendement</th>
<td>lundi 1er décembre 2014</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<th>Période de débat :</th>
<td></td>
<td>lundi 1er décembre 2014</td>
</tr>
<tr>
<th>Période de vote :</th>
<td>jeudi 18 décembre 2014 00:00:00 UTC</td>
<td>mercredi 31 décembre 2014 23:59:59 UTC</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<th>Voting Period:</th>
<td>vendredi 19 décembre 2014 00:00:00 UTC</td>
<td>jeudi 8 janvier 2014 23:59:59 UTC</td>
</tr>
</table>
<vsummary />
<p>
Les deux propositions ont pour objet de provoquer le renouvellement
régulier des membres du comité technique en appliquant une durée
maximale de mandat de quatre ans. Elles diffèrent sur la façon de
réagir lors dâune destitution ou dâun remplacement dâun membre du
comité pour dâautres raisons que le terme du mandat.
<ul>
<li>Lâ« option 1 » préconise de laisser les limites régulières des termes
inchangées en cas de destitution ou remplacement, avec pour conséquence
que plus de deux membres pourraient quitter le comité technique la même
année.
</li>
<li>Lâ« option 2 » préconise de soustraire le nombre de destitutions ou
remplacements, du nombre prescrit dâexpirations de mandat, avec pour
conséquence que la durée limite de mandat sera dépassée par quelques
membres du comité technique.
</li>
</ul>
</p>
<vproposer />
<p>Stefano Zacchiroli [<email z...@debian.org>]
[<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00000.html'>texte de la proposition</a>]
<!-- [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00076.html'>appel à voter</a>] -->
</p>
<vseconds />
<ol>
<!-- <li>[<email >] [<a href=''>mail</a>] </li> -->
<li>Jakub Wilk [<email jw...@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00001.html'>message</a>] </li>
<li>AnÃbal Monsalve Salazar [<email ani...@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00002.html'>message</a>] </li>
<li>Ricardo Mones [<email mo...@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00003.html'>message</a>] </li>
<li>Didier 'OdyX' Raboud [<email o...@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00004.html'>message</a>] </li>
<li>Cyril Brulebois [<email k...@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00006.html'>message</a>] </li>
<li>Colin Tuckley [<email col...@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00007.html'>message</a>] </li>
<li>Sebastian Ramacher [<email sramac...@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00008.html'>message</a>] </li>
<li>Steve McIntyre [<email 93...@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00010.html'>message</a>] </li>
<li>Martin Zobel-Helas [<email zo...@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00011.html'>message</a>] </li>
<li>Steve Langasek [<email vor...@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00013.html'>message</a>] </li>
<li>Bernd Zeimetz [<email b...@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00038.html'>message</a>] </li>
</ol>
<vtext />
<h3>Choix 1 : option 1</h3>
<pre>
La Constitution est amendée comme suit :
---------------------------------------------------------------------------
--- constitution.txt.orig 2014-11-17 18:02:53.314945907 +0100
+++ constitution.2-S.txt 2014-11-21 16:56:47.328071287 +0100
@@ -299,8 +299,20 @@
Le responsable du projet peut nommer de nouveaux membres jusqu'Ã
ce que le nombre de membres atteigne 6, Ã intervalles d'au moins
une semaine par nomination.
- 5. Si le comité technique et le responsable du projet sont d'accord,
+ 5. Un développeur nâest pas éligible à être (re)désigné pour faire
+ partie du comité technique sâil en était déjà membre pendant les
+ douze derniers mois.
+ 6. Si le comité technique et le chef du projet sont dâaccord,
+ ils peuvent remplacer un membre en place du comité technique.
+ 7. Durée du mandat :
+ 1. Chaque 1er janvier, le mandat de nâimporte quel membre du
+ comité dont la présence excède 42 mois (3,5 années) et qui est
+ lâun des deux plus anciens membres, sera retiré au 31 décembre
+ de cette même année.
+ 2. Un membre du comité technique est dit plus ancien quâun autre
+ si son mandat a commencé plus tôt, ou a commencé au même moment
+ mais est membre du Projet Debian depuis plus longtemps.
+ Si le membre a effectué plusieurs mandats, seul le plus
+ récent sera pris en compte.
6.3. Procédure
---------------------------------------------------------------------------
De façon transitionnelle, si cette résolution générale est votée après le
1er janvier 2015, la clause du paragraphe 6.2.7.1 sera considérée comme partant
du 1er janvier 2015.
</pre>
<hr />
<vamendmentproposera />
<p>Lucas Nussbaum [<email lu...@debian.org>]
[<a
href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00009.html'>texte de lâamendement</a>]
</p>
<vamendmentsecondsa />
<ul>
<li><em>Remarque : cet amendement a été soumis par le chef de projet
et donc ne requiert pas de comotionnaire</em></li>
</ul>
<ol>
<li>Sam Hartman [<email hartm...@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00012.html'>message</a>] </li>
<li>Didier 'OdyX' Raboud [<email o...@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00017.html'>message</a>] </li>
<li>Bernd Zeimetz [<email b...@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00039.html'>message</a>] </li>
<li>Colin Tuckley [<email col...@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00040.html'>message</a>] </li>
<li>Matthew Vernon [<email matt...@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00064.html'>message</a>] </li>
</ol>
<vamendmenttexta />
<h3>Choix 2 : option 2</h3>
<pre>
La constitution est amendée comme suit :
---------------------------------------------------------------------------
--- constitution.txt.orig 2014-11-17 18:02:53.314945907 +0100
+ ++ constitution.2-R.txt 2014-11-24 10:24:42.109426386 +0100
@@ -299,8 +299,22 @@
Le responsable du projet peut nommer de nouveaux membres jusqu'Ã
ce que le nombre de membres atteigne 6, Ã intervalles d'au moins
une semaine par nomination.
- 5. Si le comité technique et le responsable du projet sont d'accord,
+ 5. Un développeur nâest pas éligible à être (re)désigné pour faire
+ partie du comité technique sâil en était déjà membre pendant les
+ douze derniers mois.
+ 6. Si le comité technique et le chef du projet sont dâaccord,
+ ils peuvent remplacer un membre en place du comité technique.
+ 7. Durée du mandat :
+ 1. Chaque 1er janvier, le mandat de nâimporte quel membre du
+ comité dont la présence excède 54 mois (4,5 années) et qui est
+ lâun des N plus anciens membres, expirera automatiquement. N est
+ égal 2 â R (si R < 2) ou 0 (si R >= 2). R est le dernier nombre
+ de membres du comité technique qui ont démissionné ou ont été
+ destitués ou ont été remplacés pendant les 12 derniers mois.
+ 2. Un membre du comité technique est dit plus ancien quâun autre
+ si son mandat a commencé plus tôt, ou a commencé au même moment
+ mais est membre du Projet Debian depuis plus longtemps.
+ Si le membre a effectué plusieurs mandats, seul le plus
+ récent sera pris en compte.
6.3. Procédure
---------------------------------------------------------------------------
</pre>
<hr />
<hr />
# <vquorum />
# <p>
# With the current list of <a href="vote_003_quorum.log">voting
# developers</a>, we have:
# </p>
# <pre>
##include 'vote_003_quorum.txt'
# </pre>
##include 'vote_003_quorum.src'
# <vstatistics />
# <p>
Pour cette résolution générale, comme dâhabitude,
<a href="https://vote.debian.org/~secretary/gr_ctteterm/";>les statistiques</a>
# <a href="suppl_003_stats">les statistiques</a>
seront faites sur les bulletins reçus et
des accusés de réception envoyés périodiquement durant
la période de vote.
De plus, la liste des votants sera enregistrée.
La feuille de compte pourra être aussi consultée.
# De plus, la liste des <a
# href="vote_003_voters.txt">votants</a> sera
# enregistrée. La <a href="vote_003_tally.txt">feuille
# de compte</a> pourra être aussi consultée.
</p>
<vmajorityreq />
<p>
Les propositions nécessitent une majorité de 3 contre 1
# </p>
##include 'vote_003_majority.src'
#
# <voutcome />
##include 'vote_003_results.src'
# <hrline />
<address>
<a href="mailto:secret...@debian.org">Secrétaire du Projet Debian</a>
</address>
<define-tag pagetitle>General Resolution: Limiting the term of the technical committee members</define-tag>
<define-tag status>V</define-tag>
# meanings of the <status> tag:
# P: proposed
# D: discussed
# V: voted on
# F: finished
# O: other (or just write anything else)
#use wml::debian::template title="<pagetitle>" BARETITLE="true" NOHEADER="true"
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::votebar
<h1><pagetitle></h1>
<toc-display />
# The Tags beginning with v are will become H3 headings and are defined in
# english/template/debian/votebar.wml
# all possible Tags:
# vdate, vtimeline, vnominations, vdebate, vplatforms,
# Proposers
# vproposer, vproposera, vproposerb, vproposerc, vproposerd,
# vproposere, vproposerf
# Seconds
# vseconds, vsecondsa, vsecondsb, vsecondsc, vsecondsd, vsecondse,
# vsecondsf, vopposition
# vtext, vtextb, vtextc, vtextd, vtexte, vtextf
# vchoices
# vamendments, vamendmentproposer, vamendmentseconds, vamendmenttext
# vproceedings, vmajorityreq, vstatistics, vquorum, vmindiscuss,
# vballot, vforum, voutcome
<vtimeline />
<table class="vote">
<tr>
<th>Proposal and amendment</th>
<td>Monday, 1st December 2014</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<th>Discussion Period:</th>
<td>Monday, 1st December 2014</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<th>Voting Period:</th>
<td>Friday, December 19th, 00:00:00 UTC, 2014</td>
<td>Thursday, January 8th, 23:59:59 UTC, 2015</td>
</tr>
</table>
<vsummary />
<p>
Both proposals aim at creating a regular turn-over of Technical
Committee members, by enforcing a term limit of about four years. The
proposals differ in the way they react to resignations or removals of TC
members for reasons other than term limit.
<ul>
<li>'Option 1' chooses to leave regular term limits unaffected by
resignation/removals, which could result in more than 2 TC members
leaving the TC during the same year, in such events.
</li>
<li>'Option 2' chooses to subtract the number of resignations/removals
from the required number of expiries, which could result in some TC
members exceeding the term limit, in such events.
</li>
</ul>
</p>
<vproposer />
<p>Stefano Zacchiroli [<email z...@debian.org>]
[<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00000.html'>text of proposal</a>]
[<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00076.html'>Call for vote</a>]
</p>
<vseconds />
<ol>
<!-- <li>[<email >] [<a href=''>mail</a>] </li> -->
<li>Jakub Wilk [<email jw...@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00001.html'>mail</a>] </li>
<li>AnÃbal Monsalve Salazar [<email ani...@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00002.html'>mail</a>] </li>
<li>Ricardo Mones [<email mo...@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00003.html'>mail</a>] </li>
<li>Didier 'OdyX' Raboud [<email o...@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00004.html'>mail</a>] </li>
<li>Cyril Brulebois [<email k...@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00006.html'>mail</a>] </li>
<li>Colin Tuckley [<email col...@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00007.html'>mail</a>] </li>
<li>Sebastian Ramacher [<email sramac...@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00008.html'>mail</a>] </li>
<li>Steve McIntyre [<email 93...@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00010.html'>mail</a>] </li>
<li>Martin Zobel-Helas [<email zo...@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00011.html'>mail</a>] </li>
<li>Steve Langasek [<email vor...@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00013.html'>mail</a>] </li>
<li>Bernd Zeimetz [<email b...@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00038.html'>mail</a>] </li>
</ol>
<vtext />
<h3>Choice 1: Option 1</h3>
<pre>
The Constitution is amended as follows:
---------------------------------------------------------------------------
--- constitution.txt.orig 2014-11-17 18:02:53.314945907 +0100
+++ constitution.2-S.txt 2014-11-21 16:56:47.328071287 +0100
@@ -299,8 +299,20 @@
Project Leader may appoint new member(s) until the number of
members reaches 6, at intervals of at least one week per
appointment.
- 5. If the Technical Committee and the Project Leader agree they may
+ 5. A Developer is not eligible to be (re)appointed to the Technical
+ Committee if they have been a member within the previous 12 months.
+ 6. If the Technical Committee and the Project Leader agree they may
remove or replace an existing member of the Technical Committee.
+ 7. Term limit:
+ 1. On January 1st of each year the term of any Committee member
+ who has served more than 42 months (3.5 years) and who is one
+ of the two most senior members is set to expire on December
+ 31st of that year.
+ 2. A member of the Technical Committee is said to be more senior
+ than another if they were appointed earlier, or were appointed
+ at the same time and have been a member of the Debian Project
+ longer. In the event that a member has been appointed more
+ than once, only the most recent appointment is relevant.
6.3. Procedure
---------------------------------------------------------------------------
As a transitional measure, if this GR is passed after January 1st, 2015,
then the provision of section §6.2.7.1 is taken to have occurred on January
1st, 2015.
</pre>
<hr />
<vamendmentproposera />
<p>Lucas Nussbaum [<email lu...@debian.org>]
[<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00009.html'>text of amendement</a>]
</p>
<vamendmentsecondsa />
<ul>
<li><em>Note: This amendment has been submitted by the current
Project Leader, and thus does not require seconding</em></li>
</ul>
<ol>
<li>Sam Hartman [<email hartm...@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00012.html'>mail</a>] </li>
<li>Didier 'OdyX' Raboud [<email o...@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00017.html'>mail</a>] </li>
<li>Bernd Zeimetz [<email b...@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00039.html'>mail</a>] </li>
<li>Colin Tuckley [<email col...@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00040.html'>mail</a>] </li>
<li>Matthew Vernon [<email matt...@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2014/12/msg00064.html'>mail</a>] </li>
</ol>
<vamendmenttexta />
<h3>Choice 2: Option 2</h3>
<pre>
The Constitution is amended as follows:
---------------------------------------------------------------------------
--- constitution.txt.orig 2014-11-17 18:02:53.314945907 +0100
+++ constitution.2-R.txt 2014-11-24 10:24:42.109426386 +0100
@@ -299,8 +299,22 @@
Project Leader may appoint new member(s) until the number of
members reaches 6, at intervals of at least one week per
appointment.
- 5. If the Technical Committee and the Project Leader agree they may
+ 5. A Developer is not eligible to be (re)appointed to the Technical
+ Committee if they have been a member within the previous 12 months.
+ 6. If the Technical Committee and the Project Leader agree they may
remove or replace an existing member of the Technical Committee.
+ 7. Term limit:
+ 1. On January 1st of each year the term of any Committee member
+ who has served more than 54 months (4.5 years) and who is one
+ of the N most senior members automatically expires. N is
+ defined as 2-R (if R < 2) or 0 (if R >= 2). R is the number of
+ former members of the Technical Committee who have resigned,
+ or been removed or replaced within the previous 12 months.
+ 2. A member of the Technical Committee is said to be more senior
+ than another if they were appointed earlier, or were appointed
+ at the same time and have been a member of the Debian Project
+ longer. In the event that a member has been appointed more
+ than once, only the most recent appointment is relevant.
6.3. Procedure
---------------------------------------------------------------------------
</pre>
<hr />
<hr />
# <vquorum />
# <p>
# With the current list of <a href="vote_003_quorum.log">voting
# developers</a>, we have:
# </p>
# <pre>
##include 'vote_003_quorum.txt'
# </pre>
##include 'vote_003_quorum.src'
<vstatistics />
<p>
For this GR, like always,
<a href="https://vote.debian.org/~secretary/gr_ctteterm/";>statistics</a>
# <a href="suppl_003_stats">statistics</a>
will be gathered about ballots received and
acknowledgements sent periodically during the voting
period.
Additionally, the list of voters will be
recorded. Also, the tally
sheet will also be made available to be viewed.
# Additionally, the list of <a
# href="vote_003_voters.txt">voters</a> will be
# recorded. Also, the <a href="vote_003_tally.txt">tally
# sheet</a> will also be made available to be viewed.
</p>
<vmajorityreq />
<p>
The proposals need a 3:1 majority
# </p>
##include 'vote_003_majority.src'
#
# <voutcome />
##include 'vote_003_results.src'
# <hrline />
<address>
<a href="mailto:secret...@debian.org">Debian Project Secretary</a>
</address>
