On 11/03/14 at 18:44 +0100, Thomas Vincent wrote: > Bonjour, > > Le 11/03/2014 11:48, Thomas Vincent a écrit : > > La saison de la traduction des programmes pour les élections est ouverte ! > > > > Je compte m'occuper du programme de Lucas, qui est pour l'instant le > > seul à avoir publié son programme. N'hésitez pas à envoyer un [ITT] si > > vous souhaitez traduire le programme des autres candidats. > > Si les fichiers vous semblent trop longs, n'hésitez pas à demander de > > l'aide, la traduction peut se faire à plusieurs mains. :) > > Et voici ma proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > > Lucas, puisque tu es le principal intéressé, n'hésite pas à nous faire > part de tes remarques. J'espère avoir traduit ton programme fidèlement, > mais des choses ont pu être déformées par la moulinette de la traduction. :)
Bonjour, Merci pour ton travail ! Quelques détails: Il manque un smiley après: Effectivement, ça m'a donné un peu mauvaise conscience, mais j'essaye de le voir comme une détection de problème a priori, pas seulement comme une cause de retard des publications. uploads binaires-à-usage-unique => uploads sans binaires utilisés ? Faire les choses à la Debian => Faire les choses à la manière de Debian ? la taille des piles => la taille des piles logicielles De nombreux d'usages => De nombreux usages administrator => adminstrateur De plus, même si c'est vraiment une contribution mineure, je suis plutôt fier d'avoir proposé => lien en trop gouversance => gouvernance Je voudrais également signaler beaucoup => signaler que beaucoup Lucas
signature.asc
Description: Digital signature
