Quoting David Prévot (da...@tilapin.org): > C'est beaucoup trop long : pour ce genre de liste, il faut limiter la > taille à environ 72 colonnes pour garder la mise en page dans > l'interface debconf par défaut dans un terminal de 80 colonnes. Utiliser > podebconf-display-po sur le fichier PO permet de voir à quoi ça ressemble.
Je n'avais pas vu. Effectivement, David a raison (il a toujours raison). Ci-joint, une relecture basée sur le diff d'Étienne. J'ai aussi changé une formulation : on n'installe pas une base de données dans le cas de keystone, on la configure.... Aussi remplacé un "nom d'utilisateur" par "identifiant".
keystone.diff-bubulle.po
Description: application/gettext
signature.asc
Description: Digital signature
