-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Le 09/03/2012 12:45, Thomas Vincent a écrit :
> Un futur docteur en bioinformatique vient de me confirmer qu'il n'y a
> normalement pas de tiret. :)
Zut : c'est vraiment celle pour laquelle je n'avais pas l'ombre d'un
doute, car contrairement au mot anglais « bioinformatics », en français,
on utilise toujours un tiret pour ce genre de mot afin d'éviter les
diphtongues (sans tiret, le « oin » de bi*oin*formatique obligerait à
prononcer le mot d'une façon inadéquate).
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bio-informatique
Je n'ai pas de « bioinformatique » ni de « bio-informatique » dans mon
Robert, mais j'ai bien « bio-industrie » qui est construit de la même
façon (aucun autre mot commençant par « bio » ne contient de tiret).
Amicalement
David
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
iQIcBAEBCAAGBQJPWjdIAAoJELgqIXr9/gny0nEQAJEj1S+kITY5EjPcNCnhyn0o
VM9Qd7ITbEntztpV+ZhYPuNbuH4zY1ToP9vSe48r5iF8QBBeX7kPs93UmHMW0LBC
RiUzbJgGlgpQZLFtPhx0IwaBRv2PUhxigTd+z8a1y9HuS3JSbzzmIhi345TBscTa
r8eLpnuMeqdz4dd3wV1oE9s4pOQKGFmpsJO+biTn3J8otelBHt+IPjxDRtuU96Ot
0NwNf3dpGkjsSKAzOqFHLT01hGXTzBsgOuGyBN78nwTtmRyZE6cII7XOoEBBK/mJ
4tX0pUWVMmymBg8UQohEB7V3DbPJyH4fQS5lCuycqI2DYoPhekOBi4x7Jm859xVA
qbxfcTIKh7P3OK5FaHj8eymj/vSN9rUBTY60emvH5eSzdR8JBkFGrBtOl48mko0u
feEmdClWaHEcjYr4TkuN8oxl2ZV3jYASXBdjSOhalYPELaZGhF48NphGUNbSvNbQ
mnDbUrDR9u1gjYqzzWVBKgEwE9iMDgZyXhrzq2fTI/rYq77AikCPGVwOBMHCRa3o
eAreILfEWLMepDMVaKpDx1B7oZOg/Cg2idZ1GUcsN3DZ1jh9n8WOYZdcb4ySEDWV
GHZZSRRdvZo6s82ynYFjEhC+llF5JqcyWYLFPDjT0W4S9LHG7htFzIljkBIhty2e
NpSTWzK+Zv5D6sD7zOCN
=WCam
-----END PGP SIGNATURE-----
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4f5a3748.9080...@tilapin.org
