Bonjour, détails.
-- JP
--- debian-reference.fr.po.diff 2012-02-06 10:28:57.000000000 +0100 +++ JP_debian-reference.fr.po.diff 2012-02-06 10:27:55.000000000 +0100 @@ -99,7 +99,7 @@ -"tourne vers un système de démarrage piloté par événements. Consultez <ulink " -"url=\"&thefutureofthebootsystemindebian;\">Le futur du système d'amorçage de " +"La suite décrit le démarrage classique dans le style <ulink url=\"&systemv;" -+"\">System V</ulink> sur <literal>Lenny</literal> qui exécute les script " ++"\">System V</ulink> sur <literal>Lenny</literal> qui exécute les scripts " +"d'initialisation de façon séquentielle pour simplifier le tutoriel. Debian " +"utilise maintenant un système de démarrage en parallèle piloté par " +"événements depuis <literal>Squeeze</literal>. Consultez <ulink url=" @@ -130,7 +130,7 @@ -"informations sur le systèmes obtenue dans « <literal>/proc</" -"literal> » :<citerefentry><refentrytitle>lsdev</" -"refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>" -+"Les options de montage des systèmes de fichier du noyau sont configurés dans " ++"Les options de montage des systèmes de fichiers du noyau sont configurées dans " +"« <literal>/etc/default/rcS</literal> ». Consultez " +"<citerefentry><refentrytitle>rcS</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></" +"citerefentry>." @@ -225,7 +225,7 @@ -"servi par le <ulink url=\"&dynamichostconfitionprotocoldhcp;\"> protocole de " -"configuration dynamique de lâhôte (DHCP)</ulink>." +"Installez simplement le paquet <literal>isc-dhcp-client</literal> pour " -+"Ethernet servi par le <ulink url=\"&dynamichostconfitionprotocoldhcp;\"> " ++"Ethernet utilisé par le <ulink url=\"&dynamichostconfitionprotocoldhcp;\"> " +"protocole de configuration dynamique de lâhôte (DHCP)</ulink>." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><para> @@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "" -"La combinaisons d'options « <literal>noexec,nodev,nosuid</" -"literal> » est utilisée pour améliorer la sécurité (général)." -+"la combinaisons d'options « <literal>noexec,nodev,nosuid</" ++"la combinaison d'options « <literal>noexec,nodev,nosuid</" +"literal> » est utilisée pour améliorer la sécurité (général) ;" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para>
