-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256 Le 19/04/2011 02:27, Romain DOUMENC a écrit : > Bonjour à tous,
Salut, > je propose de modifier comme suit. > […] les organisateurs accueillent toutes sortes de propositions : > -prestation et installation artistiques, débat ou tout autre peut être > +prestation et installation artistique, débat ou tout autre peut être > proposé en plus des présentations habituelles. Je vais passer : il s'agit de la prestation et de l'installation qui sont artistiques. Puisqu'on parle de ce passage, j'ai intégré la formulation de Cédric, (« prestation ») à la place de « performance » qui est le terme couramment employé dans le domaine artistique, en imaginant que comme en informatique, c'est un domaine qui aime bien utiliser des mots anglais pour faire « hype », et que ce terme mérite d'être traduit (comme notre classique « support »), mais je veux bien d'autres avis. Amicalement David -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux) iQIcBAEBCAAGBQJNrbu6AAoJELgqIXr9/gnyAWEQAJeRMcmilXARXhhNmKcZktLL Fs0n2dUAwmuoL9qbgncn83MqlFKIvBGQ+vBHRpDke28ofqIbVhSpm/L4J6AAON3Z sgAP8MZtoqvbaDxJfOhmU+WwweVJ19QM+cC54qLyJ8zQs8LfbJM7PTgS+nF2VKyX /d3XdgGQf/nZXCRPCUula9huZgsEBnQyLjS5+mIaE5LnyYVy7+cA0Tgi64Prk6vg /TyjIaz/pEtUoEnk5xpi15UJkJzRjpiPqq50c2cpEjxqE599sKg+nE+MVMbM4oPn aFyFvVnTeStxobQO5jGhunypJxceztY/4eGGhphAQ17dQRiAtun0Pn2aUXbYFzgG F51eke1LbzB/ob4KLtEmbkhEFEg7oi0Kpl9ZTpl7vPwFBNTVdJ2+WMuXUeZlqAWn Sbg8BhcdCRUta+YBA+4V6jKOZtqiZ9Bl3K9yeMyxOLLgenpkvfd+g8UOqRoUvpgk bAZ5XZIZ1rQZjrqjL9qpYnY+4y6/EZ61s3ZAgI0+bHKfzOkSdfjGZ784dGMqf35B KeKChx0kBIJ1kKhfBAcJHA7z9KI/qlU/twcMLvjxAJM9SxDq5lsfmownKmQlbXu3 cjHUudtGxr5LN9wJKCpiVfgHlgo50h5ng+lmeF6PyLp42wB7AutTFLm0owzLdpSg +AdKOoP/Efj9ByZQWDGk =B0Ol -----END PGP SIGNATURE----- -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4dadbbbc.2070...@tilapin.org
