On Wed, Sep 16, 2009 at 03:39:06PM +0200, Florentin Duneau wrote: > voici la mise à jour de procps (diff joint)
Peux-tu le commiter sur le SVN ? (c'est plus pratique pour les diff). #: C/man1/watch.1:133 msgid "" "(Note that I<-p> isn't guaranteed to work across reboots, especially in the " "face of B<ntpdate> or other bootup time-changing mechanisms)" msgstr "" +"Notez que I<-p> peut ne pas fonctionner entre deux redémarrage, à cause de " +"programme comme B<ntpdate> ou de changement de procédure de démarrage." +"Notez que I<-p> peut ne pas fonctionner entre deux redémarrages, à cause de " +"B<ntpdate> ou d'autres programmes modifiant la date au démarrage." +"La sortie pour les temps Idle, JCPU et PCPU varient selon l'utilisation de " La sortie ... varie*nt* => Les sorties .. varient Des espaces insécables doivent être rajoutées avant les unités (exemple 1 heure). -- Simon Paillard -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
