Quoting Nicolas François (nicolas.franc...@centraliens.net): > > Le fichier est disponible sur > > http://people.debian.org/~bubulle/apt-man-rfr2.po > > Une relecture. J'ai aussi un peu défuzyfié à la fin.
Chic. En plus, ça s'applique à mon fichier de travail (qui avait changé entretemps: je progress dans le fichier). > > Je pense qu'il faudrait changer les en de vrais espace insécables. > > Il y a aussi des doubles espaces. C'est sûrement pas un problème pour le > XML, mais ça peut être corrigé dans le PO (msggrep -T -e " " fr.po > jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus ?) Merchera pas. Il y a plein de messages où l'alignement est fait à coup d'espaces, notamment des exemples. Par contre, la plupart (pas tous) de ces double \.espaces non légitimes est à la suite de points, donc "(msggrep -T -e "\. " fr.po"). Je me demande d'ailleurs si on ne peut pas utiliser msgfilter pour faire un recherche et remplace.....
signature.asc
Description: Digital signature
