Quoting Cyrille Bollu ([EMAIL PROTECTED]): > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA1 > > C'est pas plus joli ceci? > > - -"Tous les snapshots seront abandonnés lors de cette mise à jour, parce > - -que les snapshots sont spécifiques à chaque version de virtualbox-ose." > +"Tous les snapshots seront perdus lors de cette mise à jour, car > +ceux-ci sont spécifiques à chaque version."
VOici une relecture. Je mets le fichier complet car je l'ai passé à msgcat. En gros: - en-tête standard - adresse e-mail dans Last-Translator (c'est important pour les appels à mises à jour) - déjargonnisation de l'immonde barbarisme qu'est "snapshot" Et, en passant, je m'aperçois qu'il y a une espace double dans la VO, crotte de mammouth.
virtualbox-ose-20080204.relu-bubulle.po
Description: application/gettext
signature.asc
Description: Digital signature
