s/ameliorer/améliorer "To improve the performance of AUCTeX, every currently installed TeX macro package and LaTeX style file will be parsed." donne : "Afin d'améliorer les performances d'AUCTex, tout paquet installé de macros TeX ainsi que tout fichier de style de LaTeX seront analysés." Dans ta proposition c'est le "ainsi que le fichier style" qui ne me plaît pas.
s/memoire/mémoire "lorsque vous en supprimez des vieux" -> "lorsque vous en supprimerez de vieux" s/dirigee/dirigée Bonne journée !
