Quoting [EMAIL PROTECTED] ([EMAIL PROTECTED]): > Salut, > > Je ne suis pas tres sûr de la traduction de "PHP5 ini file", je pense que > c'est > "PHP5.ini" ou alors il y a une faute et c'est par "le fichier d'initialisation > de PHP5" qu'il faut le traduire
-utiliser iso-8859-1....on essaie actuellement d'avoir toujours le même encodage ce qui permet notamment d'avoir des scripts de reformatage automatique (qui mettent les espaces insécables où il faut par exemple) -espace insécable avant le point d'interrogation en français -On essaie peu à peu de normaliser les formulations de questions de ce type à "Faut-il blabla...." -attention à bien enlever le marqueur "fuzzy" quand tu corriges une chaîne. Je soupçonne que tu n'utilises pas un outil dédié pour les fichiers PO et je pense personnellement que c'est une mauvaise idée -j'ai reformulé pour "le fichier machin.ini" Je joins tout le fichier car j'ai réencodé en ISO-8859-1
php-clamavlib-20051015.relu-bubulle.po
Description: application/gettext
