Voilà une nouvelle version. L'auteur m'a envoyé un nouveau fichier .pot
suite aux corrections données.
et j'ai également tenu compte des remarques.
Aurélien
Christian Perrier wrote:
- Il faudrait signaler le problème "scrips" -> "script" (éventuellement
au pluriel) au responsable du paquet Debian.
Oui.
Et, autre chose, on devrait éviter "Ce script" pour une formulation
plus neutre: "Il est possible de".
L'utilisateur se contrefiche que ce soit un script..:)
--
Aurélien Ricard
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2005-10-16 09:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-17 01:52+0100\n"
"Last-Translator: Aurelien Ricard <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: FRANCE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: FR\n"
"X-Poedit-Country: FR\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../php4-clamavlib.templates:4
#: ../php5-clamavlib.templates:4
msgid "Configure php.ini for clamavLib?"
msgstr "Faut-il configurer le fichier php.ini pour clamavLib ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../php4-clamavlib.templates:4
msgid "These scripts can add the necessary options for clamavLib to the PHP4 ini file."
msgstr "Il est possible d'ajouter automatiquement les options nécessaires pour clamavLib dans le fichier de paramètres de PHP4."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../php5-clamavlib.templates:4
msgid "These scripts can add the necessary options for clamavLib to the PHP5 ini file."
msgstr "Il est possible d'ajouter automatiquement les options nécessaires pour clamavLib dans le fichier de paramètres de PHP5."
