Bonjour,
Je change de technique : je fais les modifications en local pour créer un
patch qui aidera le responsable d'un paquet à passer à gettext. En même
temps, je poste le fr.po traduit.
L'avantage : on peut également corriger la VO (puisque je ne fais le BR
qu'après la DDR du fr.po).
Celui-ci est particulièrement incompréhensible. Je laisse le soin à d'autres
personnes plus calées en en anglais que moi pour me proposer les
modifications de la VO.
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
