* David CABATON <[EMAIL PROTECTED]> [2003-05-12 23:18] : [...]
> >A priori, je dirais : comme la version d'origine qui est en sgml > > > On ma proposer de travailler avec kbabel pour faire un .po ??? votre > avis svp ??? Sinon y a t il des prog sympa pour aider à faire une doc > sgml ???? Aucune idée pour kbabel et le format po, Denis ou Martin seront probablement mieux placés pour te parler de po (moi, j'avoue avoir du mal à m'y faire). Pour les programmes à utiliser, personnellement, Emacs me suffit largement pour faire tout ce que je veux (coloration syntaxique SGML avec gestion du DTD debiandoc, insertion des balises aisée, exécution des commandes de compilation et possibilité d'aller directement à la ligne d'une erreur). Mais bon, chacun utilise les outils qu'il veut. > >La validation du sgml peut se faire par des outils appropriés, > > > lesquels par exemple..... nsgmls - a validating SGML parser (du paquet sp). Pour un exemple de commandes de validation et génération, tu peux regarder le Makefile du developers-reference dans le CVS Debian. Fred
