Bonsoir,
Le lundi 12 mai 2003 à 23:18 +0200, David CABATON a écrit :
[...]
> >A priori, je dirais : comme la version d'origine qui est en sgml
> >
> On ma proposer de travailler avec kbabel pour faire un .po ??? votre
> avis svp ??? Sinon y a t il des prog sympa pour aider à faire une doc
> sgml ????
emacs et le mode psgml
> >La validation du sgml peut se faire par des outils appropriés,
> >
> lesquels par exemple.....
nsgmls
> >pour la relecture, tu peux demander ici même pour des volontaires.
> >
> Ok... :)
>
> >Une qualité indispensable pour contribuer à Debian : être patient.
> >
> je serai retenir la lecon... ;)
Et être persévérant :-)
[...]
> >Le mieux pour toi est probablement de contacter le responsable du guide
> >pour voir s'il maintient toujours le document, soit directement, soit
> >via la liste debian-doc.
> >
> le fameux Osamu Aoki (?? ?).... je lui ais envoye un mail justement....
Attends plusieurs jours une réponse. Osamu n'a pas de connexion à
l'Internet permanente en ce moment.
>
> Ok, merci fred de ton aide... j'aimerai bcp q mes travaux "scolaires"
> puissent servir un peu à debian....
Ça pourrait être bien. Ceci dit, ce n'est pas tout de traduire une fois
une documentation, il faut la tenir à jour, la corriger, etc...
a+
--
Pierre Machard
<[EMAIL PROTECTED]> TuxFamily.org
<[EMAIL PROTECTED]> techmag.info
+33(0)668 178 365 http://migus.tuxfamily.org/gpg.txt
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87
