Le mercredi 7 août 2002, à 09:46, Pierre Machard écrivait : > [...] > Que signifie systèmes low-end, mid-end, et high-end ? C'est dans le > pargraphe sur les stations de travail IBM RS/6000 44P-170. > J'ai laissé le mot anglais.
respectivement bas de gamme, milieu de gamme et haut de gamme. > et enfin dernière question est-ce juste de traduire : > (on parle du nouveau paquet inetd) > > binding to specific addresses and socket buffers tuning par > > optimise les correspondances entre des adresses spécifiques et les tampons > des sockets C'est dans une énumération : « binding to specific addresses » et « socket buffers tuning ». Je n'ai pas vu ce « par » qui prête à confusion dans l'original. Je dirais : [...], le rattachement à des adresses spécifiques et l'optimisation des tampons de sockets. > Merci d'avance pour les réponses à ces questions et pour les relectures, De rien. A+
