Le dim 14 avr 2002 à 13:36 +0200, Patrice Karatchentzeff a écrit : > Pierre Machard écrivait : > > [...] > > > > Un problème pour les utilisateurs de mac : > > > On trouve les 5 séquences suivantes : > > > > > > _ .. the nvram, type bye at the Open Firmware ... > > > _ .. an OpenFirmware prompt.. > > > _ .. the OpenFirmware nvram.. > > > _ .. the OpenFirmware boot-device variable > > > _ .. the OpenFirmware.. > > > > > J'ai proposé de traduire : le micropramme en nvram. > > > ? > > > > le ispell a peu râlé et j'ai mis micro-programme > > Bon, personnellement, j'ai laissé firmware lorsqu'il est précédé de > Open : c'est quasiment un nom majuscule... ceci dit, je veux bien
Ouais, j'ai laissé aussi OpenFirmware dans partitioning.sgml, ça a l'air d'être un nom commercial (vous savez, marque déposée, suivi d'un petit R dans un rond). -- ° /\ Guillaume Allègre [EMAIL PROTECTED] +33 04.76.51.45.55 / \/\ Equipe Géométrie Algorithmique / Computational Geometry Team / / \ Labo. LMC-IMAG Univ. J. Fourier Grenoble France -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
