On Jo, 11 dec 14, 19:59:14, Ian Campbell wrote: > Hi, Hi, > You are noted as the last translator of the debconf translation for > grub2. The English template has been changed, and now some messages > are marked "fuzzy" in your translation or are missing. > I would be grateful if you could take the time and update it. > Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug > against grub2. ... > #. Type: boolean > #. Description > #: ../templates.in:3001 > msgid "Force extra installation to the EFI removable path?" > msgstr "" > > #. Type: boolean > #. Description > #: ../templates.in:3001 > msgid "" > "Some EFI-based systems are buggy and do not handle new bootloaders " > "correctly. If you force extra installation of GRUB to the EFI removable " > "path, it should make sure that this system will boot Debian correctly " > "despite such a problem. However, this may remove the ability to boot any " > "other operating systems that also depend on this path. If so, you will need " > "to ensure that GRUB is configured successfully to be able boot any other OS " > "installations correctly." > msgstr ""
After doing some research I can guess "EFI removable path" is actually "EFI removable media path". Shouldn't this be changed in English as well? Thanks, Andrei -- http://wiki.debian.org/FAQsFromDebianUser Offtopic discussions among Debian users and developers: http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/d-community-offtopic http://nuvreauspam.ro/gpg-transition.txt
signature.asc
Description: Digital signature
