On 12/08/2011 20:40, Michael Bramer wrote:
On 08/12/2011 08:29 PM, Davide Prina wrote:
we have some pages like
http://debian-med.alioth.debian.org/tasks/bio.de.html
On this you have a button to translate a description. If you a expert
in bio, than you can help in translation the description.
If you need to login, only for this special description, you will go
away.
this is true
* to make automatics work, for example the Italian team highly use
anonymous to fetch packages.
question:
you fetch packages in a special order?
yes
The script will fetch:
* all package that need to be translated again (modified by DD, but
translated previously);
* "Required" not translated;
* "Important" not translated;
* "Standard" not translated;
* "Popcon500" not translated.
the script is here:
http://linguistico.svn.sourceforge.net/viewvc/linguistico/ddtp
I think it can work for all language (we have tested it only for
Italian), the first time you execute it he ask some configuration
parameters.
I have created a new script with sqllite that can be very powerful, for
example have the list of all untranslated packages order by untranslated
characters number, it can find paragraphs already translated but marked
as untranslated by DDTSS because there is a different formatting,
missing end point, ... But this script have some errors (for example I
have assumed that a package with version A.B.C cannot have two different
description :-( ...), and actually I don't have found the time to fix it.
There also a script to fetch the first X packages of the "PopconRank"
section.
Ciao
Davide
--
Dizionari: http://linguistico.sourceforge.net/wiki
Database: http://www.postgresql.org
GNU/Linux User: 302090: http://counter.li.org
Non autorizzo la memorizzazione del mio indirizzo su outlook
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-i18n-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4e45798c.9050...@gmail.com
