Quoting Jonathan Wiltshire ([email protected]): > > - __Choices: Cups, DNS, Imap (Secure), Pop3 (Secure), SSH, Samba, Smtp, > > WWW, WWW (Secure) > > + __Choices: CUPS, DNS, IMAPs, POP3s, SSH, CIFS (Samba), SMTP, HTTP, HTTPS > > > > I realize that HTTPS doesn't go with IMAPs and POP3s, but HTTPs just > > looked wrong. > > I think IMAPS and POP3S are suitably widely-known to be used here, > otherwise they look like pluralities and don't go well with HTTPS. > > I'm keeping Christian in CC because I don't know whether we can avoid > translating the string altogether now that it only includes > abbreviations and acronyms. >
(I'm subscribed to ufw PTS) The following: Choices: CUPS, DNS, IMAPs, POP3s, SSH, CIFS (Samba), SMTP, HTTP, HTTPS has IMHO not translatable material. The only case where translatability should be kept (by mean of prepending the line with "__") is when "(Secure)" is kept. > Jamie: once this is resolved, are all other outstanding objections > covered now?
signature.asc
Description: Digital signature
