Most strings of this type in D-I correctly don't have a space before the ellipsis, but three do:
kbd-chooser: _Description: Configuring keyboard ... netcfg: _Description: Searching for wireless access points ... _Description: Storing network settings ... We have fixed those in the D-I SVN repository and unfuzzied all translations, so no translation update should be needed. However, translators may want to take this opportunity check the consistency of the use of ellipses in their translations. We suggest you wait until tomorrow before doing that (or at least until after the today's l10n synchronization run which will happen in a couple of hours). There has been one other minor correction in an English string in partman-base, and that has been unfuzzied as well. Cheers, FJP
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.
