2009/1/2 Christian Perrier <bubu...@debian.org>: > reassign 510304 hw-detect > thanks > > Quoting Noel David Torres Taño (env...@rolamasao.org): >> Package: debian-installer >> Severity: minor >> Tags: l10n >> >> >> Spanish string "Detectando discos y todo el demás hardware" is not 'spanish >> in good law'. Should be "Detectando discos y el resto del hardwre". >> >> It a very visible string since it is a non-skipable step: Detecting disks >> and all other hardware > > > Spanish l10n list, any advice ?
He is right, it would be better "Detectando los discos y todos los demás dispositivos". However, the phrase is correct in content and form. > > This message appears during the installation, so "fixing" it means > fixing the D-I "sublevel 1" translations. > > However, given the current freeze, this cannot be fixed for lenny > easily... > > > > > > -----BEGIN PGP SIGNATURE----- > Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) > > iEYEARECAAYFAkleTn4ACgkQ1OXtrMAUPS33lwCgjD9HGvelMAzMvY6geuKTdkF5 > IJsAn3KkXnMVDPXxVWq+UIbuJrQ9zlR2 > =CGYb > -----END PGP SIGNATURE----- > > -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-boot-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
