Looks fine. You can rename the nl.mo file into darktable.mo and copy it in your /usr/local/share/locale/nl/LC_MESSAGES (or wherever the localization is stored on your system) and be the first one having a dutch interface ;)
> Am 29.12.2020 um 13:10 schrieb i...@kevinvermassen.be: > > Done. Is this correct? > https://github.com/darktable-org/darktable/issues/7537 > > > Op di, 29 dec 2020 om 11:59 AM, schreef i...@kevinvermassen.be > <i...@kevinvermassen.be>: >> Thanks for the quick reply's. I translated the untranslated strings and I am >> now reviewing the strings with an error next to it. >> >> I'll open the issue and send the file when I'm done. >> >> Op di, 29 dec 2020 om 11:56 AM, schreef Martin Straeten >> <martin.strae...@gmail.com>: >>> you can open an issue for that at >>> https://github.com/darktable-org/darktable/issues and attach the po file. >>> >>>>> Am 29.12.2020 um 11:32 schrieb i...@kevinvermassen.be: >>>>> >>>> Ok, Thanks Martin & Hubert. >>>> >>>> I downloaded the git to my computer and installed Poedit. I found the >>>> nl.po and opened it in Poedit. I see 2 columns and can edit the strings. >>>> I'll start translating. Where do I send the file? To this mailing list? >>>> >>>> Op di, 29 dec 2020 om 11:28 AM, schreef Martin Straeten >>>> <martin.strae...@gmail.com>: >>>>> There’s also a simplyfied process just for translators: >>>>> https://github.com/darktable-org/darktable/wiki/Translations >>>>> >>>>> >>>>>>> Am 29.12.2020 um 11:23 schrieb Hubert Kowalski <johnny...@gmail.com>: >>>>>>> >>>>>> >>>>>> Pascal Obry recently added "darktable.pot" file which simplifies >>>>>> translation for translators without coding/building darktable >>>>>> experience... Seems like TRANSLATORS.md needs to be updated to take that >>>>>> into account. >>>>>> >>>>>> wt., 29 gru 2020 o 11:05 i...@kevinvermassen.be <i...@kevinvermassen.be> >>>>>> napisał(a): >>>>>>> Thanks. I can translate some strings, that isn't a problem. But the >>>>>>> TRANSLATORS.md is quite daunting. Step 1 is clear but I'm no programmer >>>>>>> and I've never built a program. Step 2 is a big unknown for me ;-) >>>>>>> >>>>>>> But I'll try it. >>>>>>> >>>>>>> Op di, 29 dec 2020 om 10:29 AM, schreef Martin Straeten >>>>>>> <martin.strae...@gmail.com>: >>>>>>>> You‘d better rely on the release notes - >>>>>>>> https://github.com/darktable-org/darktable/releases/tag/release-3.4.0 >>>>>>>> to be activated in a release the translation needs to have a decent >>>>>>>> coverage - 3.4 got a couple of tooltips so theres a lot of new stuff >>>>>>>> to be translated. >>>>>>>> You can support this: >>>>>>>> https://github.com/darktable-org/darktable/blob/master/doc/TRANSLATORS.md >>>>>>>> so maybe the 3.4.1 bugfix release will support dutch >>>>>>>> >>>>>>>>>> Am 28.12.2020 um 10:05 schrieb i...@kevinvermassen.be: >>>>>>>>>> >>>>>>>>> Hi >>>>>>>>> >>>>>>>>> I've read on the features page >>>>>>>>> (https://www.darktable.org/about/features/) that there is a Dutch >>>>>>>>> translation of darktable. >>>>>>>>> >>>>>>>>> I installed 3.4 on Elementary OS (Flathub) and Windows and noticed in >>>>>>>>> both OS's that there's no Dutch translation included. >>>>>>>>> >>>>>>>>> If needed (when the missing translations aren't a bug), I can provide >>>>>>>>> some translations. >>>>>>>>> >>>>>>>>> Kevin >>>>>>>>> >>>>>>>>> ___________________________________________________________________________ >>>>>>>>> darktable developer mailing list to unsubscribe send a mail to >>>>>>>>> darktable-dev+unsubscr...@lists.darktable.org >>>>>>>> >>>>>>>> ___________________________________________________________________________ >>>>>>>> darktable developer mailing list to unsubscribe send a mail to >>>>>>>> darktable-dev+unsubscr...@lists.darktable.org >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> ___________________________________________________________________________ >>>>>>> darktable developer mailing list to unsubscribe send a mail to >>>>>>> darktable-dev+unsubscr...@lists.darktable.org >>>>>> >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> Pozdrawiam, >>>>>> Hubert Kowalski >>>>> >>>>> ___________________________________________________________________________ >>>>> darktable developer mailing list to unsubscribe send a mail to >>>>> darktable-dev+unsubscr...@lists.darktable.org >>>> >>>> >>> >>> ___________________________________________________________________________ >>> darktable developer mailing list to unsubscribe send a mail to >>> darktable-dev+unsubscr...@lists.darktable.org >> >> >> >> ___________________________________________________________________________ >> darktable developer mailing list to unsubscribe send a mail to >> darktable-dev+unsubscr...@lists.darktable.org > > ___________________________________________________________________________ darktable developer mailing list to unsubscribe send a mail to darktable-dev+unsubscr...@lists.darktable.org
