Hi all, in the Italian translation we changed all strings with the initial uppercase. This is because in Italian all sentences starts with an uppercase so we (Italian people) expect to see an uppercase at the beginning of a sentence. At the same time we expect to find an uppercase after a full stop (.) etc.
Il giorno mer 11 dic 2019 alle ore 12:04 Jean-Luc Coulon (f5ibh) < jean.luc.cou...@gmail.com> ha scritto: > Hi, > It is difficult to say that it is a "rule". > In French, for instance, the uppercase at the beginning of a sentence is > "orthographic". > This means that the lack of such an uppercase letter violates an > orthographic rule. > It is the same, BTW (and in French), for the diacritics on uppercase > letters. > > So, maybe there is this kind of a *rule* in other languages also. > > Regards > > Jean-Luc > > Le mer. 11 déc. 2019 à 11:25, Pascal Obry <pas...@obry.net> a écrit : > >> Hi Pierre, >> >> > I will update the German translation accordingly in the next few days. >> >> Note that this rule is for the English strings. I suppose a translation >> can be made as you like it. We cannot impose a style for all languages. >> It was also discussed to change the rule and actually use mixed-case in >> the interface. But that would be a huge work ! >> >> Regards, >> >> -- >> Pascal Obry / Magny Les Hameaux (78) >> >> The best way to travel is by means of imagination >> >> http://www.obry.net >> >> gpg --keyserver keys.gnupg.net --recv-key F949BD3B >> >> >> ___________________________________________________________________________ >> darktable developer mailing list >> to unsubscribe send a mail to >> darktable-dev+unsubscr...@lists.darktable.org >> >> > ___________________________________________________________________________ > darktable developer mailing list to unsubscribe send a mail to > darktable-dev+unsubscr...@lists.darktable.org > ___________________________________________________________________________ darktable developer mailing list to unsubscribe send a mail to darktable-dev+unsubscr...@lists.darktable.org
