Comment #1 on issue 346 by jeffwheeler: Cannot open files that do not already exist (Mac OS X 10.6 Case-Sensitive HFS)
http://code.google.com/p/yi-editor/issues/detail?id=346
Are you using Yi from Hackage? This is probably the same as #342, which has been resolved in the source repo.
Can you verify with the GitHub version of Yi? -- Yi development mailing list yi-devel@googlegroups.com http://groups.google.com/group/yi-devel