.ru is for russian, i speak and russian, but my native language is Lithuanian:) i don't say that in russian or lithuanian there is no word "please", simply in lithuanian "do something" is normal sentence. maybe it's not language thing, but cultural Lithuania and africa differs in one thing, in Lithuania it's cold:) btw in Lithuanian language there is... i don't know how it dictionary says "case", but i doubt that is right word, and there is... too don't know how to say, eg. in russian you can say "ты" and "вы" and second word shows respect and first not... i'm not a linguist:)
Sun, 8 Apr 2012 13:41:55 +0200 от Slavko <li...@slavino.sk>: > Ahoj, > > Dňa Sun, 08 Apr 2012 14:09:31 +0300 gymka <gy...@mail.ru> napísal: > > > 2012.04.08 13:28, Pjotr Kan rašė: > > > Please use the word "please", when you make a request like this. This > > > mailing list is not the army. :-) > > > > > > 2012/4/8 gymka <gy...@mail.ru>: > > >> 2012.04.08 12:00, Nick Schermer rašė: > > >>> True. Fixed in master. > > >> > > >> now create new .pot file and upload to translation site, because in > > >> translation site .pot file still don't have that string. > > > > in my native language sentence without "please" looks normal and polite, > > it's english language problem not mine:) > > _______________________________________________ > > Xfce-i18n mailing list > > Xfce-i18n@xfce.org > > https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n > > and what about "пожалуйста" in Russian (i hope that ru in mail address is > for Russian)? > > It is long time ago, when i was speaking Russian or when i meet some > Russian people, but "please" was normal and often used word in our > communication in that time... > > regards > > -- > Slavko > http://slavino.sk > > _______________________________________________ > Xfce-i18n mailing list > Xfce-i18n@xfce.org > https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n _______________________________________________ Xfce-i18n mailing list Xfce-i18n@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n
