2010/2/4 David Mohr <squis...@xfce.org>: > On Wed, Feb 3, 2010 at 12:07 PM, Per Kongstad <p_kongs...@op.pl> wrote: >> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- >> Hash: SHA1 >> >> Hi David, >> >> What is the meaning of this >> >> #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:157 >> msgid "Show a text entry for the name of the volume" >> >> Wouldn't it be enough just to write 'Show the name of the volume' or >> does it have more functionality? > > Well, there is a small difference, because a text entry means it's > editable, while what you proposed just talks about displaying the > name. > > Anyway, I wouldn't worry about it too much, since this piece of text > describes an object property and 99% of users will never see it. But > somehow it seems customary to translate it anyway :).
I know Thunar has every object properties translatable too, but I really wonder if this is necessary at all. You are free to do it or not anyway, in my case I don't do it. Mike > ~David > >> On 02/03/2010 07:46 PM, David Mohr wrote: >>> On Fri, Jan 29, 2010 at 2:22 AM, Jari Rahkonen >>> <jari.rahko...@pp1.inet.fi> wrote: >>>> On 29.01.2010 01:11, David Mohr wrote: >>>>> >>>>> Hi translators, >>>> >>>> Hi, >>>> >>>>> just a heads up that I'll make a release of xfburn in a couple of days. >>>>> >>>>> Seems like a lot of languages are already up to date, so just wanted >>>>> to say thanks for that. >>>>> >>>>> Head over to https://translations.xfce.org/projects/p/xfburn/c/master/ >>>>> if you're unsure, and translate away! >>>>> >>>>> ~David >>>> >>>> The translation template available from transifex seems to be out of date >>>> and is missing a few strings compared to git master. You should probably >>>> update the .pot. >>> >>> Sigh, I should have checked my i18n folder... Thanks for the notice Jari. >>> >>> Transifex is now switched to pot-less mode, thanks Nick for the help. >>> >>> So I'm going to wait a couple of days again for everyone to fix the >>> one new string. Sorry about that. >>> >>> ~David >>> _______________________________________________ >>> Xfce-i18n mailing list >>> Xfce-i18n@xfce.org >>> http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n >>> >> >> -----BEGIN PGP SIGNATURE----- >> Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) >> Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/ >> >> iEYEARECAAYFAktpyXYACgkQ2y9v5yQlyH2kRgCghc4nLCsWvt0l6p7TnS3h4XWc >> lecAnj6x6Ph4JfXzn3UPM8DYyw67i0rm >> =8Qxm >> -----END PGP SIGNATURE----- >> >> _______________________________________________ >> Xfce-i18n mailing list >> Xfce-i18n@xfce.org >> http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n >> > _______________________________________________ > Xfce-i18n mailing list > Xfce-i18n@xfce.org > http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n > _______________________________________________ Xfce-i18n mailing list Xfce-i18n@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n
