de...@cse.ohio-state.edu wrote, On 12/15/2011 01:02 PM:
Hi,
我前几天刚刚翻译了Why Open Source Misses the Point这篇文章，目前还有几个
脚注（Notes）和标题没有翻译。最新的.po文件在cvs里。
原文： http://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.html
希望能有人：
1. 审校我之前的翻译
2. 如果可能，顺便翻译一下Notes（这个不着急，我也可以翻译，重点是审校）
刚才把Notes都翻译完了，所以这部分应该就好了
3. 讨论一下题目应该怎么翻译。我想了几个，但都觉得不够好：
- 为什么说开源丢了自由
- 开源了，还缺什么
- 开源究竟差哪了
暂时把题目定为了第二个，需要大家讨论一下再确定用哪个合适。
希望大家能积极参与讨论，争取这周内确定好这篇文章的题目。
-Monnand
总之，现在的任务是：
1. 校对现有翻译
2. 确定题目
-Monnand
_______________________________________________
www-zh-cn-translators mailing list
www-zh-cn-translators@gnu.org
https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-zh-cn-translators
