www home-staged.ja.html home.ja.html po/home-st...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     12/02/15 09:02:12

Modified files:
        .              : home-staged.ja.html home.ja.html 
        po             : home-staged.ja-en.html home.ja-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home-staged.ja.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ja.html?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home-staged.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: home-staged.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home-staged.ja.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- home-staged.ja.html 13 Feb 2012 03:00:23 -0000      1.19
+++ home-staged.ja.html 15 Feb 2012 09:01:46 -0000      1.20
@@ -113,13 +113,13 @@
 beer)というときのフリーと、「言論の自由」(free 
speech)というときのフリーの意味の違いについて考えてみてください。</p>
 
 
<p><strong>自由ソフトウェアで問題とするのは、利用者がソフトウェアを実行、コピー、配布、研究、変更、改良する自由です。</strong>
-より正確に言えば、自由ソフトウェアの「自由」とは、そのソフトウェアのユーザに保障される4種類の自由のことを指します:</p>
+より正確に言えば、自由ソフトウェアの「自由」とは、そのソフトウェアの利用者の4種類の自由のことを指します:</p>
 
 <ul>
 
<li>プログラムを、目的を問わず実行する自由(自由その0)。</li>
-<li>プログラムがいかに動作しているかを研究し、必要に応じて改造する自由(自由その1)。ソースコードへのアクセスが保障されていることは、このための前提条件の一つです。</li>
+<li>プログラムがいかに動作しているかを研究し、必要に応じて改造する自由(自由その1)。ソースコードへのアクセスは、このための前提条件の一つです。</li>
 
<li>身近な人々を助けられるよう、プログラムのコピーを再配布する自由(自由その2)。</li>
-<li>プログラムを改良し、改良点を広く一般に公開し、それによってコミュニティ全体が恩恵を受けられるようにする自由(自由その3)。ソースコードへのアクセスが保障されていることは、このための前提条件の一つです。</li>
+<li>プログラムを改良し、改良点を広く一般に公開し、それによってコミュニティ全体が恩恵を受けられるようにする自由(自由その3)。ソースコードへのアクセスは、このための前提条件の一つです。</li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -232,7 +232,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2012/02/13 03:00:23 $
+$Date: 2012/02/15 09:01:46 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ja.html,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- home.ja.html        13 Feb 2012 03:00:23 -0000      1.57
+++ home.ja.html        15 Feb 2012 09:01:47 -0000      1.58
@@ -113,13 +113,13 @@
 beer)というときのフリーと、「言論の自由」(free 
speech)というときのフリーの意味の違いについて考えてみてください。</p>
 
 
<p><strong>自由ソフトウェアで問題とするのは、利用者がソフトウェアを実行、コピー、配布、研究、変更、改良する自由です。</strong>
-より正確に言えば、自由ソフトウェアの「自由」とは、そのソフトウェアのユーザに保障される4種類の自由のことを指します:</p>
+より正確に言えば、自由ソフトウェアの「自由」とは、そのソフトウェアの利用者の4種類の自由のことを指します:</p>
 
 <ul>
 
<li>プログラムを、目的を問わず実行する自由(自由その0)。</li>
-<li>プログラムがいかに動作しているかを研究し、必要に応じて改造する自由(自由その1)。ソースコードへのアクセスが保障されていることは、このための前提条件の一つです。</li>
+<li>プログラムがいかに動作しているかを研究し、必要に応じて改造する自由(自由その1)。ソースコードへのアクセスは、このための前提条件の一つです。</li>
 
<li>身近な人々を助けられるよう、プログラムのコピーを再配布する自由(自由その2)。</li>
-<li>プログラムを改良し、改良点を広く一般に公開し、それによってコミュニティ全体が恩恵を受けられるようにする自由(自由その3)。ソースコードへのアクセスが保障されていることは、このための前提条件の一つです。</li>
+<li>プログラムを改良し、改良点を広く一般に公開し、それによってコミュニティ全体が恩恵を受けられるようにする自由(自由その3)。ソースコードへのアクセスはこのための前提条件の一つです。</li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -232,7 +232,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2012/02/13 03:00:23 $
+$Date: 2012/02/15 09:01:47 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/home-staged.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home-staged.ja-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/home-staged.ja-en.html   13 Feb 2012 03:00:49 -0000      1.5
+++ po/home-staged.ja-en.html   15 Feb 2012 09:02:00 -0000      1.6
@@ -252,7 +252,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/13 03:00:49 $
+$Date: 2012/02/15 09:02:00 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 

Index: po/home.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/home.ja-en.html  13 Feb 2012 03:00:49 -0000      1.5
+++ po/home.ja-en.html  15 Feb 2012 09:02:00 -0000      1.6
@@ -252,7 +252,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/13 03:00:49 $
+$Date: 2012/02/15 09:02:00 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>