www/server/po outdated.fr.po

[Denis Barbier]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Denis Barbier <barbier> 12/01/05 19:34:49

Modified files:
        server/po      : outdated.fr.po 

Log message:
        French translation update, by Pierrick L'Ebraly

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.fr.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: outdated.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.fr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- outdated.fr.po      5 Nov 2011 08:02:41 -0000       1.4
+++ outdated.fr.po      5 Jan 2012 19:34:44 -0000       1.5
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: outdated.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-05 04:01-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-05 19:59+0200\n"
-"Last-Translator: Denis Barbier <bou...@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-30 18:47+0100\n"
+"Last-Translator: Pierrick L'Ebraly <plebr...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <trad-...@april.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,12 +21,16 @@
 "The English original page has been changed since this translation was last "
 "updated. The English page can be found at:"
 msgstr ""
+"La page originale en anglais sur laquelle est basée cette traduction a été 
"
+"modifiée depuis. La page en anglais peut être trouvée ici :"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Difference between the latest translated version and the current English "
 "version can be found at:"
 msgstr ""
+"Un différentiel entre la dernière version traduite et la version actuelle 
en "
+"langue anglaise se trouvent ici :"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -34,16 +38,6 @@
 "\">Translations README</a> to find out how you can help with updating this "
 "translation."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
-#~ "GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
-#~ "translat...@gnu.org\">&lt;web-translat...@gnu.org&gt;</a> to find out how "
-#~ "you can help.  The latest translation source can be found at:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Cette traduction n'a pas été mise à jour depuis un moment et peut ne 
plus "
-#~ "correspondre à la version anglaise. Les traducteurs francophones du site "
-#~ "GNU ont besoin de votre aide. Veuillez contacter <a href=\"mailto:trad-";
-#~ "gnu&#64;april.org\">&lt;trad-gnu&#64;april.org&gt;</a> pour voir comment "
-#~ "vous pouvez aider. La source de la dernière traduction se trouve "
-#~ "dans&nbsp;:"
+"Veuillez lire l'à propos concernant les <a href=\"/server/standards/README."
+"translations.html\">traductions</a>  si vous souhaitez nous aider à mettre 
à "
+"jour ces traductions."